Español
Conocidos como los Óscar del sector audiovisual, los premios Inavation 2020 se celebraron por decimocuarto año la noche del primer día de Integrated Systems Europe (ISE), el 11 de febrero, en el emblemático Beurs van Berlage de Ámsterdam. Tras una apretada agenda, visitantes y expositores se congregaron para presenciar la revelación del «logro del año» en el sector audiovisual.
Los premios Inavation son un referente para integradores de sistemas, consultores y directores de tecnología de toda Europa, Oriente Medio, África y el mundo entero. Estos premios anuales reconocen y celebran la excelencia en diseño, integración y gestión de proyectos audiovisuales en todo el mundo. Se premia a los mejores proyectos y a los fabricantes más innovadores, junto con distribuidores, gerentes de proyecto y consultores destacados. Las 12 categorías de premios para proyectos abarcan ámbitos como el corporativo, educativo, gubernamental, sanitario y de hostelería, entre otros. Más de 300 proyectos compiten cada año, de los cuales solo 81 llegan a la fase final. El proyecto de la sala XIX de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG), presentado por el distribuidor suizo de TAIDEN, Media Vision, ha sido elegido ganador entre cinco candidatos en la categoría de proyectos gubernamentales.
Sala XIX de la ONUG
La Sala XIX, una sala de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, fue una donación del Estado de Qatar y se reinauguró con una lujosa ceremonia en noviembre de 2019, tras un período de reformas de 12 meses. El distribuidor suizo de TAIDEN, los expertos en soluciones para salas de conferencias Media Vision, se encargó de la entrega llave en mano del sistema audiovisual, tras imponerse en el proceso de licitación convocado por el arquitecto y consultor de diseño del proyecto, Peia Associati. El equipo pasó seis meses en las instalaciones para ofrecer una experiencia de conferencia e interpretación de primera categoría. Con plazos de trabajos ajustados y en condiciones exigentes, en medio de una obra, el equipo entregó el proyecto a tiempo.
No debe subestimarse la envergadura de la sala, ya que la zona principal de conferencias requiere 44 km de cableado bajo el suelo. La capacidad de la nueva sala de Qatar, con las especificaciones técnicas más avanzadas, es de 800 plazas, lo que convierte a esta sala para asambleas plenarias en la mayor sala de la ONU en Ginebra.
La columna vertebral de la Sala XIX son sus 330 terminales multimedia TAIDEN personalizados, con una pantalla disponible en cada asiento, incluido un monitor Full HD de 12 pulgadas con cuatro botones de selección de vídeo para que los usuarios puedan elegir qué aparece en pantalla, es decir, la señal de la cámara o la presentación. También contamos con un botón de información, pensado principalmente para mostrar la lista de oradores y solicitudes de palabra, de modo que el usuario puede ver quién está hablando y quién tomará la palabra a continuación. En el estrado, los asientos VIP están equipados con una pantalla de 14 pulgadas con módulo de conferencias sin papel, que permite una cómoda experiencia de visualización de los medios y el control de los procedimientos de la conferencia, como el registro de participantes y la votación.
Unidad de delegado multimedia sin papel TAIDEN
Unidad de moderador multimedia sin papel TAIDEN
Hay dos placas de identificación con tinta electrónica en cada mesa: una en la parte delantera, que facilita la identificación durante las conferencias, y otra más pequeña en el lado del usuario, que ayuda a los delegados a ubicar su asiento fácilmente. Estas placas también pueden utilizarse para enviar mensajes globales a los delegados desde la sala de control o incluso mensajes individuales. Si un delegado tiene la palabra y habla demasiado rápido, el intérprete puede utilizar un botón que mostrará el mensaje «Hable despacio, por favor» en la placa de identificación de ese delegado. Los sistemas de conferencias incluyen una función de identificación con tarjeta inteligente y un selector de canales. Además, la ONU exige una toma europea, una toma suiza y un cargador USB para teléfonos inteligentes en cada sistema de conferencias.
Placa de identificación con tinta electrónica TAIDEN en cada mesa
Para el ala principal de la sala, se incluye un conector para micrófonos de cuello de ganso. Un modelo personalizado en el ala de prensa cambia el conector para micrófonos de cuello de ganso por un conector XLR. Esto permite grabar el audio en cualquier idioma seleccionado.
Encima de la zona principal de conferencias hay una galería de visitantes y una sala de control, con un panel de mando central con pantalla táctil AMX y el software de gestión de conferencias TAIDEN, que incluye un diseño que permite abrir y cerrar cada micrófono por separado.
Desde la mesa de mezclas TAIDEN se pueden crear ajustes de volumen predefinidos para que cada altavoz se active automáticamente cuando se active su micrófono. El operador puede identificar si un altavoz está demasiado bajo y subir el volumen. Cuando se cierra el micrófono y se vuelve a abrir, los ajustes permanecen en memoria y se pueden guardar hasta 4000 memorias.
La sala de control
Para una organización internacional como la ONU, la comunicación precisa y fluida en una plétora de idiomas era una prioridad absoluta y la sala de cabinas de interpretación de la sala XIX no es una excepción. La consola de interpretación TAIDEN más reciente cuenta con siete relés y tres botones de salida, y cumple con las últimas normas ISO. Cada intérprete tiene su propio monitor con cuatro botones de selección de fuente para que pueda elegir entre ver la cámara, una presentación en PowerPoint o la lista de oradores y solicitudes de palabra. Esta sala también cuenta con su propia cabina de interpretación de lengua de signos, construida expresamente para la interpretación de la lengua hablada a la lengua de signos, lo cual es una primicia a nivel internacional. El intérprete utiliza un receptor de infrarrojos TAIDEN para escuchar y se sitúa frente a la cámara 4K, frente a una pantalla Sony de 43 pulgadas de altura regulable. Pueden seleccionar preajustes visuales en una pantalla táctil AMX. A continuación, el vídeo se muestra como imagen sobre imagen en la pantalla grande o a pantalla completa en los monitores de cada mesa.
La cabina de interpretación de lengua de signos
La sala XIX ha sido sin duda un proyecto ambicioso lleno de retos, pero también una verdadera fuente de inspiración para futuros proyectos. Desde su inauguración el año pasado, se han celebrado múltiples conferencias en la sala. Es imposible que los asistentes no se sorprendan al entrar por primera vez en un espacio de reunión tan avanzado tecnológicamente. El equipo de gestión de conferencias de la ONUG expresó su satisfacción con el proyecto, desde el diseño y la construcción hasta la entrega. Incluso tienen intención de aportar ideas similares y aplicarlas a otros proyectos en el futuro.
Ganar un premio como el Inavation es, sin duda, un gran paso para obtener reconocimiento en función de la satisfacción de los usuarios. Nuestro objetivo, sin embargo, es que sepan que lo mejor está por llegar, ¡siempre de la mano de TAIDEN!
