Centro de noticias - TAIDEN

El Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional se celebró los días 14 y 15 de mayo de 2017 en Pekín, incluyendo una cumbre de mesa redonda en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones del lago Yanqi. Los participantes proceden de más de 130 países y 70 organizaciones internacionales, entre ellos 29 jefes de Estado y de Gobierno, así como altos funcionarios de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. También estuvo presente el presidente de la República Popular China, quien además presidió la mesa redonda de líderes. TAIDEN acompañó una vez más a destacados dirigentes y mandatarios con más de 7200 receptores de infrarrojos para distribución de idiomas, 170 unidades de intérprete y unas 200 unidades de debate para cubrir las 27 sedes de este gran foro.

La ceremonia de apertura y las reuniones de alto nivel, que incluyeron una sesión plenaria y seis mesas redondas paralelas, se celebraron en el Centro Nacional de Convenciones de China. En las 7 sedes se distribuyeron más de 5000 receptores de infrarrojos digitales TAIDEN Serie HCS-5100R. En la ceremonia de apertura, 1500 delegados inscritos de 130 países disponen de un servicio de interpretación lingüística de 19 canales (sala+18). Esto establece un récord de canales de interpretación simultánea en congresos internacionales celebrados en China. El récord anterior de 18 canales lo alcanzó TAIDEN en 2016 en la Cumbre del G20 de Hangzhou.

Los receptores de infrarrojos digitales Serie HCS-5100R incorporan el chip de procesamiento digital por infrarrojos exclusivo de TAIDEN y esta nueva generación admite hasta 40 canales de distribución de idiomas para interpretación simultánea. Se trata, por tanto, del sistema de distribución de idiomas inalámbrico para interpretación simultánea más avanzado del mundo y con mayor número de canales de idioma. Gracias a su tecnología digital por infrarrojos, el sistema proporciona una calidad de audio excepcional, es inmune a las radiointerferencias y protege frente al riesgo de escuchas. De este modo, a la vez que se aporta una extraordinaria experiencia auditiva a los participantes, también se consigue perfectamente mejorar el intercambio y la comunicación multilingüe y multicultural, que es el objetivo de la Iniciativa Franja y Ruta.

Set de receptores de infrarrojos digitales Serie HCS-5100R para la ceremonia de apertura

En el Centro Nacional de Convenciones de China, se dotaron 7 espacios con 80 unidades de intérprete de 64 canales HCS-4385U/50. Gracias a su elevado número de canales de idioma para interpretación simultánea y a sus características de diseño profesional, la unidad de intérprete TAIDEN es desde siempre la opción elegida para este tipo de conferencias internacionales.

Intérprete proporcionando interpretación simultánea a través de la unidad de intérprete TAIDEN HCS-4385U/50 durante la ceremonia de apertura

Unidades de delegado TAIDEN HCS-4338 para la sesión temática sobre coordinación de políticas

Unidades de delegado TAIDEN HCS-4338 para la sesión temática sobre conectividad de infraestructuras

La mesa redonda de dirigentes de la Cumbre de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional se celebró el 15 de mayo en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones del lago Yanqi de Pekín.  A la cumbre asistieron el presidente de la República Popular China, 29 jefes de Estado y de Gobierno, el Secretario General de la ONU, António Guterres, el Presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, y la Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde. Tras la cumbre, se emitió un comunicado conjunto.

Cada asiento de la mesa redonda estaba equipado con una unidad del sistema de congresos totalmente digital Serie HCS-4338, que se basa en la tecnología de procesamiento y transmisión digital MCA-STREAM patentada por TAIDEN y en la tecnología de conexión «circuito cerrado - conexión en cadena». Todo ello permite una instalación sencilla de todas las unidades de congresos y, al mismo tiempo, garantiza un respaldo de conexión dual. También se pueden integrar perfectamente con el sistema de registro en conferencias y el sistema de control centralizado. Gracias a estas características tan completas y a la fiable configuración del sistema, la serie HCS-4338 se ha utilizado en reuniones de alto nivel como la Cumbre del G20, la Cumbre del APEC, la Cumbre de la UE y la Cumbre de la ASEM, entre otros.

Salón de la cumbre para la mesa redonda de dirigentes

Unidad de debate Serie HCS-4338 y set de receptores Serie HCS-5100R para cada asiento de la mesa redonda

En 20 salas de distinto tamaño del Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones del lago Yanki, se distribuyeron 2200 receptores de idioma por infrarrojos digitales Serie HCS-5100R y 90 unidades de intérprete de 64 canales HCS-4385U/50 para brindar servicios de interpretación simultánea a los delegados.

Sala de prensa

Receptores HCS-5100R para la sala de prensa

Unidades de interpretación de 64 canales HCS-4385U/50 en las cabinas de la sala de prensa

Receptores TAIDEN HCS-5100R para la sala de escucha de la sesión de almuerzo de trabajo

Como proveedor líder mundial de soluciones para conferencias, TAIDEN cuenta con 20 años de experiencia al servicio de todo tipo de encuentros internacionales como la Cumbre del APEC, la Cumbre del G20, la Cumbre de la UE, la Asamblea General de la ONU, la Reunión Anual del Banco Mundial y el FMI, la Conferencia de plenipotenciarios de la UIT, el desfile del Día de la Victoria de China, etc. que consolidan su reputación como el estándar de referencia para conferencias de alto nivel. TAIDEN está plenamente volcada en la innovación independiente y en la búsqueda de la excelencia, e invierte en I+D y producción, Además, mejora constantemente su soporte técnico y la calidad de su servicio. Gracias a tan grandes esfuerzos, cada vez más organizadores de conferencias confían en TAIDEN para sus eventos.

El Foro de la Franja y la Ruta de Cooperación Internacional concluyó la tarde del día 15 con iniciativas fructíferas, marcando un nuevo hito para China. Con la valiosa experiencia adquirida durante los servicios prestados a este evento de alto nivel, TAIDEN avanzará hacia nuevos horizontes en el sector de los sistemas de conferencias.